• 申请商标「サラダペーパー」（标准文字,含义为沙拉纸）是由「サラダ」（含义为沙拉）及「ペーパー」（含义为纸）所构成。
• 「サラダ」文字表示「以生蔬菜或温蔬菜为主要材料，视情况添加肉类・海鲜・鸡蛋等，使用调味酱或美乃滋等拌制的菜肴」。
• 「ペーパー」文字表示「纸，特别是西洋纸」。
• 本案的指定商品所涉及的业界有将「サラダペーパー」文字用来表示「用于沙拉的纸制容器」的实际情况。

通过商标核驳复审，审判员推翻了审查员的认定。

（商标申请号2023-042056）

（标准文字）

商标申请「サラダペーパー」（标准文字）是以相同字体大小间隔记载，整体上连贯的文字排列，并且是日本的辞典等中并未记载的造字。

在本案的指定商品所涉及的业界中，虽然普遍使用「サラダペーパーボウル」（含义为沙拉纸皿）的文字来表示商品的形状、用途、质量等，然而这不代表用不同文字构成的本案商标「サラダペーパー」也仅仅是表示商品的质量。

此外，并未发现「サラダペーパー」文字本身在交易上一般被用来直接或具体地表示商品的质量等事实。

综上所述，本案商标「サラダペーパー」在与指定商品「用于纸制包装的容器」的关系中，对于交易者、需求者而言并不能理解成如原审所述的「用于沙拉的纸制容器」的意思，反而会将其视为一种没有特定意思的造字，并可发挥识别自他商品的功能。