名称

オンダテクノ・コンサルティング上海株式会社
中国語名称：恩田科技咨詢（上海）有限公司
英語名称：ONDA TECHNO Consulting Shanghai Co.,Ltd.

代表者（董事長）

恩田　博宣　（特許業務法人オンダ国際特許事務所　会長）

設立年月

2002年3月

業務内容

• 技術開発支援業務
• 中国語による技術翻訳業務
• 模倣品対策関連業務
• 中国企業におけるライセンス契約等の仲介サービス
• 商標侵害ウォッチングサービス
• 中国企業との交渉コーディネート
• 特許・マーケティング・中国企業等の調査、情報収集サービス
• 技術移転プランニングサービス
• 中国出願特許　逆翻訳・評価サービス
  
中国語に翻訳した明細書を再度日本語に翻訳しなおし、翻訳内容の妥当性をチェック・評価することで、明細書翻訳に関わるリスクを回避するサービスです。